home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 41 / Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso / Aminet / comm / tcp / ATCsp.lha / Catalogs / español / AmiTradeCenter.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-11-12  |  16KB  |  559 lines
  1. ?RCTLGFVER
  2. V$VER: AmiTradeCenter.catalog 1.11 (12.11.00) by D
  3. maso D. Est
  4. vez <amidde@arrakis.es>
  5. *Imposible instalar el manejador de reincio
  6. Imposible abrir `%s'
  7.     Proyecto
  8. O|Ocultar los clientes
  9. M|Mostrar los clientes
  10. ?|Sobre AmiTradeCenter...
  11. Sobre MUI...
  12. I|Iconificar
  13. S|Salir de AmiTradeCenter
  14.     Opciones
  15. Cerrar el gestor de servidores autom
  16. ticamente?
  17. Abrir el gestor de servidores autom
  18. ticamente?
  19.     Perfiles
  20. F|Cargar...
  21. Cargar est
  22. ndares
  23. adir...
  24.     P|Guardar
  25. Guardar como...
  26. Guardar como est
  27. Guardar al salir?
  28. Preferencias
  29. !|Generales
  30. C|Cargar...
  31. Cargar est
  32.     G|Guardar
  33. Guardar como...
  34. Guardar como est
  35. Guardar al salir?
  36. MUI...
  37.     Servidor
  38.     Avanzado
  39. Estad
  40. sticas
  41. Co_mentario
  42. Procesar _URL
  43. _Direcci
  44.  de _puerto
  45. M_odo
  46. Usuario/CS
  47. Nuevo
  48. Novedades (7 d
  49. Novedades (14 d
  50. Local
  51. Buscar
  52. Lista de 
  53. xitos
  54.     Fecha ADT
  55. Directorio _remoto
  56. Directorio _local
  57. Elija directorio local
  58.  de intentos
  59. Retraso
  60. mite de CPS
  61. _Mantener activo
  62. Usar _PASV
  63. Usar _cach
  64. Primera entrada
  65. ltima entrada
  66.  de conexiones
  67.  de entradas
  68. Tiempo total en l
  69. Octetos recibidos
  70. Octetos enviados
  71. x. CPS
  72. Ficheros recibidos
  73. Ficheros enviados
  74. Media m
  75. x. de CPS
  76. adir servidor
  77. Copiar servidor
  78. _Borrar servidor
  79.     _Conectar
  80. _Desconectar
  81. Des/iconificar
  82. Salir del cliente
  83. Cargar preferencias...
  84. Guardar preferencias...
  85. Cargar perfiles...
  86. Guardar perfiles...
  87. Comentario
  88.     Servidor
  89. Puerto
  90. Nueva entrada
  91. C%ld_
  92. Preferencias de ATC
  93. General
  94. Transferir
  95.     Opciones
  96.     Servidor
  97. Eventos
  98. Colores
  99. Miscel
  100. Al usar el bot
  101. n de cierre:
  102. #Salir de ATC y todas las conexiones
  103. "Iconificar el gestor de servidores
  104. 5Iconificar/ocultar el gestor de servidores y clientes
  105. !Contrase
  106. a para entradas an
  107. nimas
  108. Visor
  109. Elija visor...
  110. %f Nombre de fichero
  111. (Cola de) descarga
  112. 5Definir comentario del fichero despu
  113. s de la descarga
  114. 'Confirmar el abortar las transferencias
  115. Confirmar el abortar la cola
  116. Confirmar el borrar la cola
  117. *Editar cola de recepci
  118. n antes de descarga
  119. -Si el lote a procesar no est
  120. o al salir:
  121. Guardar contenidos
  122. Descargar contenidos
  123. Olvidar contenidos
  124.     Preguntar
  125.     Opciones
  126. Confirmar la desconexi
  127. Confirmar el borrado local
  128. Confirmar el borrado remoto
  129. 'No activar las ventanas de los clientes
  130. 7Si el lote no est
  131. o despu
  132. s de la entrada, abrirlo
  133. Mostrar diario FTP
  134. Mostrar contrase
  135. -Reintentar conexi
  136. n cuando 
  137. sta no es posible
  138. Miscel
  139. Servidor `Buscar ADT'
  140. x. de resultados en b
  141. squeda
  142. %Mantener la estructura de directorios
  143. -Descargar ficheros ".readme" autom
  144. ticamente
  145. %Suprimir los mensajes de entrada ADT
  146. +Mostrar el mensaje del d
  147. a de Aminet (MOTD)
  148. n a resaltar
  149. Borrar
  150. Color usado para resaltar
  151. 6Valores predefinidos para la opci
  152. n de a
  153. adir servidor
  154. Directorio local
  155. Elija directorio local...
  156. Guardar directorio local
  157. Guardar directorio remoto
  158. Mantener activo
  159.     Usar PASV
  160. Usar cach
  161. Usuario
  162. Contrase
  163. Puerto
  164. Usuario/CS
  165.  de intentos
  166. Retraso
  167. mite de CPS
  168. cEvento
  169. cDesiconificar
  170. cSonido
  171. cVolumen
  172. Reproductor
  173. Usar reproductor externo
  174. Argumento(s)
  175. Elija reproductor
  176. (%n sonido, %v volumen)
  177. Colores del servidor
  178. Colores de los listados
  179. Directorio
  180. Fichero
  181. Enlace
  182. Colores para la historia de CPS
  183. Marcador de nueva transferencia
  184. Fondo
  185. )Mostrar nuevas transferencias (marcador)
  186. Guardar
  187.     Cancelar
  188. Elija un fichero de sonido
  189. Conexi
  190. n establecida
  191. Desconectado
  192. !Imposible establecer la conexi
  193. Entrada con 
  194. Imposible entrar
  195. Descarga iniciada
  196. Descarga finalizada
  197. Cola de descarga finalizada
  198. o iniciado
  199. o finalizado
  200. Cola de env
  201. o finalizada
  202. Cola de env
  203. o iniciada
  204. Cola de descarga iniciada
  205.     Inactivo
  206. Desconectado
  207. Conectando
  208.     Conectado
  209. Entrada
  210.     Descarga
  211.     Listados
  212. Nuevo patr
  213. Sobre AmiTradeCenter
  214. Fichero
  215. Hecho
  216. Media de CPS
  217. Tiempo
  218.     Terminado
  219. Comentario para este servidor
  220. +Direcci
  221. n (dominio o IP) para este servidor
  222. "Puerto a utilizar para la conexi
  223. Presionando este bot
  224. n el comentario ser
  225.  procesado y
  226.  si el formato es correcto (ftp://[nombreusuario:contrase
  227. a@]nombredeservidor[:puerto])
  228. todos los campos ser
  229. n rellenados con la informaci
  230. n extraida autom
  231. ticamente
  232.  de intentos si el servidor est
  233.  ocupado o es inaccesible
  234. Retraso entre cada intento
  235. 1Limita los CPS a este valor para env
  236. os/descargas
  237. 5Elija qu
  238.  modo ser
  239. a usado para mostrar las entradas
  240. CSi est
  241.  activado, el 
  242. ltimo directorio local visitado ser
  243.  guardado
  244. eSi est
  245.  activado, el 
  246. ltimo directorio remoto (en el servidor) ser
  247.  guardado para la pr
  248. xima entrada
  249. bSi est
  250.  activado, se enviar
  251.  un comando NOOP cada 30 s para simular actividad desde nuestro equipo
  252. Si est
  253.  activado, todos los directorios (y sus contenidos), en esta sesi
  254. n, ser
  255. n guardados en RAM para una navegaci
  256. 1El nombre del usuario para entrar en el servidor
  257. -La contrase
  258. a que ser
  259.  utilizada para entrar
  260. #Su primera entrada en este servidor
  261. ltima entrada en este servidor
  262.  total de conexiones con este servidor
  263. tota lde entradas en este servidor
  264.  total de octetos recibidos de este servidor
  265.  total de octetos enviados a este servidor
  266.  total de ficheros recibidos de este servidor
  267.  total de ficheros enviados a este servidor
  268. 'Tiempo total consumido en este servidor
  269. .Media m
  270. x. de CPS alcanzados con este servidor
  271. 6Muestra el m
  272. x. actual de CPS durante la transferencia
  273. 'Le conecta con el servidor seleccionado
  274. ?Rompe la conexi
  275. n, si 
  276. sta existe, con el servidor seleccionado
  277. NRompe la conexi
  278. n con el servidor seleccionado y cierra la ventana del cliente
  279. ade una nueva entrada a la lista de servidores y activa la cadena-comentario.
  280. Copia el servidor seleccionado
  281. aBorra el servidor seleccionado de la lista y rompe la conexi
  282. n con el servidor de estar conectado
  283. 1Nombre de usuario para un nuevo servidor a
  284. adido
  285. )Contrase
  286. a para un nuevo servidor a
  287. adido
  288.  de puerto para un nuevo servidor a
  289. adido
  290. .Modo de entrada para un nuevo servidor a
  291. adido
  292.  de intentos para un nuevo servidor a
  293. adido
  294. 5Retraso entre intentos para un nuevo servidor a
  295. adido
  296. mite de CPS para un nuevo servidor a
  297. adido
  298. /Directorio local para un nuevo servidor a
  299. adido
  300. 3La contrase
  301. a ser
  302.  utilizada para entradas an
  303. nimas
  304. 5Estado de esta casilla para un nuevo servidor a
  305. adido
  306. 5Estado de esta casilla para un nuevo servidor a
  307. adido
  308. 5Estado de esta casilla para un nuevo servidor a
  309. adido
  310. 5Estado de esta casilla para un nuevo servidor a
  311. adido
  312.  puede introducir el nombre del servidor `Buscar ADT', que ser
  313.  utilizado para buscar en Aminet.
  314. ]Definiendo esta opci
  315. n, elegir
  316.  la cantidad m
  317. xima de resultados a obtener para las b
  318. squedas
  319. rActivando esta opci
  320. n, con todos los ficheros sus ficheros "#?.readme" asociados ser
  321. n descargados autom
  322. ticamente
  323. sMantiene la estructura de directorios de Aminet en el equipo local y crea los directorios que puedan ser necesarios
  324. wSi est
  325.  activado, todos los ficheros descargados tendr
  326. n un comentario que contendr
  327.  la localizaci
  328. n remota del fichero
  329. qSi est
  330.  activado, ATC abre una petici
  331. n de seguridad si desea desconectarse de un servidor (puede que por error)
  332. =Si est
  333.  activado, las ventanas del cliente no ser
  334. n activadas
  335. ZSi est
  336.  activado, el diario de conexi
  337. n/entrada no ser
  338.  mostrado en la ventana del cliente
  339. ?Si est
  340.  activado, las contrase
  341. as no ser
  342. n mostradas al usuario
  343. Definiendo esta opci
  344. n, provocar
  345.  que ATC maneja la imposibilidad de conexi
  346. n de la misma forma que la imposibilidad de entrar en el servidor.  Active esta opci
  347. n si desea volver a intentar la conexi
  348. n con el servidor de forma autom
  349. tica incluso cuando 
  350. ste no parece accesible.
  351. iSi est
  352.  activado, aparecer
  353.  una petici
  354. n de confirmaci
  355. n cada vez que desee borrar ficheros en su equipo
  356. qSi est
  357.  activado, aparecer
  358.  una petici
  359. n de confirmaci
  360. n cada vez que desee borrar ficheros en el servidor remoto
  361. Activando esta opci
  362. n suprimir
  363.  todos los mensajes de un servidor (s
  364. lo en el modo ADT) hasta que el fichero de novedades haya sido leido
  365. JControla el comportamiento del bot
  366. n de cierre en el gestor de servidores.
  367.  puede elegir el visor a utilizar para visualizar los ficheros (por ejemplo Multiview)
  368. gEsta lista muestra todos los eventos disponibles. Puede activar un evento, activando su casilla de verificaci
  369. n.  Si no se suministra un nombre de fichero, se invocar
  370.  a la funci
  371. n DisplayBeep().  Seleccionando la casilla de desiconificar, el cliente se desiconificar
  372.  al producirse un evento determinado.  Para probar un sonido, puede presionar el bot
  373. n ">".
  374. ~Active esta opci
  375. n, si desea que los sonidos sean reproducidos por un reproductor externo y no por los tipos de datos del S.O.
  376. YIntroduzca aqu
  377.  el reproductor externo para reproducir sonidos (por ejemplo "play16 %n")
  378. Esta lista contiene todos los patrones a resaltar.  Puede introducir patrones DOS como 
  379. b#?ATC#?
  380. n para resaltar todas las entradas que contengan ATC en alguna parte de su nombre y/o en la descripci
  381. n breve.  El patr
  382. n no diferencia entre may
  383. sculas y min
  384. sculas.
  385. 2Presionando este bot
  386. n, se a
  387.  un nuevo patr
  388. SPresionando este bot
  389. n, el patr
  390. n actualmente seleccionado ser
  391.  borrado de la lista
  392. -Con esta opci
  393. n puede editar el patr
  394. n actual
  395. 9Le permite cambiar el color para los patrones a resaltar
  396. General
  397. Visualizaci
  398. n de transferencia
  399. Simple
  400.     Detallada
  401. adir _grupo
  402. Olvidar estad
  403. sticas
  404. Confirmar el borrar servidor
  405. Realmente desea borrar este servidor?
  406. El fichero ya existe
  407. Listado de ficheros 
  408. Filtro ADT
  409.     _Activar
  410. _Desactivar
  411. Activo
  412. Directorio
  413. Comentario
  414. cPor favor, aseg
  415. rese de que est
  416.  instalado el m
  417. `NListtree.mcc' correcto: ATC no soporta la versi
  418. n 18.0
  419. en esta versi
  420. n. Por favor, instale el m
  421. dulo `NListtree.mcc'
  422. (`Listtree.mcc' parcheado) ofrecido en el paquete de ATC.
  423. 5Advertir si no hay espacio libre suficiente en disco
  424. =Copia de seguridad de los perfiles antes de guardar al salir
  425. Ordenar
  426. Lista principal
  427. Lista activa
  428. Lista recursiva activada
  429. &Direcci
  430. n de correo para este servicio
  431. cModo
  432. cComando
  433. Elija un comando/gui
  434. Ayuda
  435. cFollowing a list of available placeholders for 
  436. uCommand
  437. 1- URL completo del sitio conectado
  438. 3%pl 
  439. 1- camino actual del directorio local
  440. 3%pr 
  441. 1- camino actual del directorio remoto
  442. 3%nl 
  443. 1- nombre local del 
  444. ltimo fichero descargado
  445. 3%nr 
  446. 1- nombre remoto del 
  447. ltimo fichero descargado
  448. 3%fl 
  449. 1- nombre local cpmpleto de la descarga 
  450. ltima/actual
  451. 3%fr 
  452. 1- nombre remoto completo de la descarga 
  453. ltima/actual
  454. 1- tama
  455. o de la 
  456. ltima descarga
  457. 3%nu 
  458. 1- nombre del 
  459. ltimo fichero descargado
  460. 3%fu 
  461. 1- nombre completo de la 
  462. ltima descarga
  463. Buscar ADT
  464. Puntuar ADT
  465. Su direcci
  466. n de correo
  467. Para que el servicio Puntuar ADT funcione, debe suministrar una direcci
  468. n de correo desde la que los mensajes de puntuaci
  469. n ser
  470. n enviados.
  471. oEsta direcci
  472. n de correo electr
  473. nico es usada como remite para los mensajes de correo del servicio Puntuar ADT.
  474. Transferencia
  475. !Des-/Re-conectar a baja velocidad
  476. %Desconectar si los CPS son menores de
  477. En los 
  478. ltimos
  479. Ignorar los primeros
  480.  de intentos
  481. ;Comentario del fichero ADT (definir despu
  482. s de la descarga)
  483. Formato
  484. I%d - Directorio de Aminet, %f - Nombre de fichero, %c - Comentario breve
  485. #Cajones siempre primero (ordenados)
  486. #Usar barras de columnas en listados
  487. n de descarga
  488. *Salvo durante las transferencias por lotes
  489. Guardar autom
  490. ticamente?
  491. Cada cierto tiempo
  492. lo cuando se a
  493. aden/borran entradas
  494. Intervalo de tiempo
  495. x. velocidad ;)
  496. 0 s (inmediato)
  497. Usar servidor `prox_y'
  498. Usar servidor `proxy'
  499. Servidor `proxy'
  500. :Frecuencia de actualizaci
  501. n de la p
  502. gina de transferencias
  503. &Frecuencia de actualizaci
  504. n de la cola
  505. Abrir petici
  506. n si:
  507. Imposible conectar/entrar
  508. /Imposible conectar con el servidor `Buscar ADT'
  509. )Imposible recibir el fichero de novedades
  510. 5No hay nuevos ficheros desde la 
  511. ltima conexi
  512. n (ADT)
  513. _Patr
  514. _Visor
  515. Modo de _transferencia
  516. _Borrar
  517. Usar oculto
  518. Usar oculto
  519. Comienzo de ATC
  520. Fin de ATC
  521. Comienzo del cliente
  522. Fin del cliente
  523. +Reconexi
  524. n autom
  525. tica si se pierde conexi
  526. Visor
  527. Modo de transferencia
  528. Listado de ficheros 
  529. +Importar de un fichero de preferencias MIME
  530. )Elija un fichero de preferencias MIME...
  531. Puerto
  532. Transferencia terminada
  533. ONo mostrar el estado del cliente en el icono de aplicaci
  534. n, si est
  535.  iconificado
  536. FNo borrar ficheros temporales (s
  537. lo importante al visualizar ficheros)
  538. ASCII
  539. Binario
  540. Borrar
  541. Estado
  542. Comentario
  543.     Direcci
  544. Directorio actual
  545. Se requiere la versi
  546. n 18.0 o superior de `NListtree.mcc'!
  547. Quiere descargar 
  548. bla versi
  549. n 18.0
  550. n de 
  551. bNListtree.mcc
  552. n ahora?
  553. (ha de tener instalada la biblioteca `openurl' para este trabajo)
  554. /Ocultar ficheros ".info" en el directorio local
  555. T|TETRiS...
  556. Nunca
  557. Siempre
  558. lo si es nuevo
  559.